QBA1089
Куба (центральное) > QBA1089
Элияху, сын Хануки
אליהו בן חנוכה
— / —
14.10.1858* / 06.Ch.5619
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן איש | 1 | Здесь покоится человек |
| הישר בנדבים | 2 | прямодушный в щедрости |
| והמשכיל בתורה | 3 | и просвещённый в Торе, |
| בחסדות הישר | 4 | милости, прямодушный |
| החסיד אליהו בר | 5 | и праведный Элияху, сын р. |
| חנוכה נ֗ע֗ שנפטר | 6 | Хануки, душа его в раю, который скончался |
| בחצי ימיו יום ה״ | 7 | в зените дней его в четверг, |
| בשבת שהוא ששי | 8 | который 6 число |
| לחו׳ חשון ש׳ תרי״ט | 9 | месяца хешван года 619. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | знаток Писания |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии, сколы, трещины) |
| Размеры | 134×47×22 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста, орнамент в верхней части стелы |
| Координаты | 41.37017311, 48.50774467 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |