QBA1096
Куба (центральное) > QBA1096
Шимон, сын Гамлиэля
שמעון בן גמליאל
— / —
11.05.1846* / 15.Iy.5606
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь покоится |
| איש תם | 2 | человек честный |
| וישר אשר | 3 | и прямодушный, который |
| הלך בד׳ טובים | 4 | ходил праведными путями, |
| בהדביק נפשו | 5 | стремясь душой |
| ביושר הכוללים | 6 | к праведности, которая содержится |
| בדברות עשר | 7 | в десяти заповедях, |
| גופו ישן אר׳ | 8 | тело его покоится в земле, |
| ונשמתו לגן | 9 | а душа в райский |
| עדן נרצה הבח׳ | 10 | сад была призвана, юноша |
| הכשר ו[ה]חס׳ | 11 | праведный и благочестивый, |
| שהרג בקוצר | 12 | который был убит в расцвете |
| ימיו שמעון בן | 13 | лет, Шимон, сын |
| גמליאל יום ש׳ | 14 | Гамлиэля. Суббота, |
| ט֗ו֗ לח֗ אייר ש׳ | 15 | 15 число месяца ияр года |
| תרו ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | 16 | 606. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 115×44×20 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста, полукругое завершение |
| Координаты | 41.37001626, 48.5074341 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |