QBA1096a
Куба (центральное) > QBA1096a
Беньямин, сын Леви
בנימין בן לוי
— / —
01.06.1850* / 21.Si.5610
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן איש | 1 | Здесь покоится человек |
| ישר ונדיב וזקן | 2 | прямодушный и щедрый, и пожилой, |
| הולך בדרך טו׳ | 3 | ходивший путями праведными, |
| ומעשיו באמונ׳ | 4 | и действовал по вере, |
| ש[…] אוכל מיגיע | 5 | который [делился с бедными] едой из приходящего |
| […] | 6 | [в руки его]… |
| אר[…] | 7 | … |
| בשערים שמוהר | 8 | в двадцать, который наш великий учитель, |
| הוא בנימין ב֗כ֗ר֗ | 9 | Беньямин, сын уважаемого учителя |
| לוי שנפטר כא | 10 | Леви, который скончался 21 |
| לחוד׳ סיון שנת | 11 | числа месяца сиван года |
| תרי לפק | 12 | 610 по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 205×55×18 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.37002267, 48.50741724 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |