QBA1099
Куба (центральное) > QBA1099
Мишаэль, сын Шломо
משאל בן שלמה
— / —
17.02.1852* / 27.Sh.5612
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן איש | 1 | Здесь покоится человек |
| וישר א֗ נדיב | 2 | прямодушный, человек щедрый, |
| הלך [בדרך] | 3 | ходивший путями <праведными>, |
| מעשיו [היי] | 4 | поступки его … |
| באמונה | 5 | по вере, |
| שלמה[…] | 6 | который.. |
| יגיע כפיו | 7 | от приходящего в руки его, |
| אש… לש | 8 | … |
| גי…. | 9 | … |
| יום שנפטר | 10 | день, когда скончался |
| משאל ברר | 11 | Мишаэль, сын рава р. |
| שלמה נע | 12 | Шломо, душа его в раю. |
| יום ש֗ ב֗ש כ֗ז | 13 | День суббота, 27 |
| לחו שבט שנ֗ | 14 | число месяца шват года |
| ת֗ר֗י֗ב לפ֗ קט | 15 | 612 по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 105×40×21 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | квадратная рамка для текста |
| Координаты | 41.37011701, 48.50721855 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |