QBA1100
Куба (центральное) > QBA1100
Элиэзер, сын Авшалома
אליעזר בן אבשלום
— / —
13.02.1889* / 12.Ad1.5649
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| עדה | 1 | Свидетель |
| המצבה | 2 | сей камень: |
| פה איש | 3 | здесь человек |
| נטמן נאמן | 4 | покоитсч верный, |
| רודף צד״וח | 5 | стремится к праведности и милости, |
| בנש״ק אליעזר בן | 6 | из рода праведников, Элиэзер, сын |
| מ״ו אבשלום תנ״צבה | 7 | нашего великого учителя Авшалома. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| ונפטר ביום שב״ ק | 8 | Скончался в день святой субботы, |
| שנים ועשרים יום | 9 | 12 числа |
| לחודש אדר א׳ | 10 | месяца адар-I |
| שנת תר״מט לפ״ ק | 11 | года 649 по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 214×50×11 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37007151, 48.50727124 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |