QBA1105
Куба (центральное) > QBA1105
Эфраим
אפרים
— / —
08.04.1825* / 20.Ni.5585
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| זכרון טוב | 1 | Добрая память |
| יהא לו לפנ׳ | 2 | [и да удостоится он пред |
| צורו להנח׳ | 3 | Господом упокоить |
| את נ׳ בצה׳ | 4 | душу в узле жизни]. |
| יום שנפ׳ | 5 | День, когда скончался |
| ר׳ אפרים | 6 | р. Эфраим, |
| נ֗ע֗ לחול ד׳ | 7 | душа го в раю, на 4 день будней |
| ש׳ פסח ש׳ | 8 | Песаха, года |
| ת֗ק֗פ֗ה֗ ל֗ק֗ | 9 | 585 по малому летоисчислению. |
| Примечания | יהא לו לפני צורו להניח את נפשו בצרור החיים |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (сколы, трещины, следы эрозии) |
| Размеры | 62×32×31 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | ниша для текста |
| Координаты | 41.36959699, 48.50797883 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |