QBA1106
Куба (центральное) > QBA1106
Йонатан, сын Эзры
יהונתן בן עזרא
— / —
13.02.1824* / 14.Ad1.5584
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| יום שנפטר | 1 | День, когда скончался |
| התלמיד הותיק | 2 | усердный ученик |
| יהונתן בן עזרא | 3 | Йоханан, сын Эзры, |
| יש[וב מנח׳] לבית | 4 | [вернулся на покой] в дом |
| עולמו יום שלי׳ | 5 | вечности, во вторник, |
| בשבת יד לחדש | 6 | 14 числа месяца |
| אדר א׳ שנת | 7 | адар-I года |
| תקפד לפ״ק | 8 | 584 по малому летоисчислению |
| לבריאת עולם | 9 | от сотворения мира, |
| והכתיבה יד הש׳ץ | 10 | а надпись выполнена рукой кантора |
| חנוכה בן פרץ | 11 | Хануки, сына Переца, |
| תלמיד של ר׳ | 12 | ученика рабби |
| אלחנן | 13 | Эльханана. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | ученик, студент |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 63×35×21 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | ниша для текста |
| Координаты | 41.36957399, 48.50799308 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |