QBA1107
Куба (центральное) > QBA1107
Элияху, сын Товии
אליהו בן טוביה
— / —
— / 13.-.-
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| יום שנפטר | 1 | День, когда скончался |
| אליהו בר טוביה | 2 | Элияху, сын Товии, |
| נ״ע הבחור ת… | 3 | душа его в раю, юноша … |
| … ילד(?) …הלך | 4 | …. ушел … |
| לבית עולמו יג(?) | 5 | в дом вечности [13] числа |
| לחדש … | 6 | месяца … |
| י׳ו תשד(?) … | 7 | … |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | ракушечник (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 98×43×17 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | ниша для текста |
| Координаты | 41.36955693, 48.50800337 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |