QBA1108
Куба (центральное) > QBA1108
Элиэзер, сын Эфраима
אליעזר בן אפרים
— / —
01.07.1821* / 01.Ta.5581
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| יום שנפטר | 1 | День, когда скончался |
| אלעזר נ״ע בן | 2 | Элиэзер, душа его в раю, сын |
| רבי אפרים | 3 | рабби Эфраима, |
| זצ״ל בעולמו | 4 | благословенна память праведника, <ушел> в вечность |
| יום ראשון | 5 | в 1 день |
| לחודש תמוז | 6 | месяца таммуз, |
| בש֗נת א֗ני | 7 | года я |
| יש֗נה ולבי֗ | 8 | сплю, но сердце мое |
| ע֗ר֗ וכולי* | 9 | бодрствует* (581), и так далее, |
| לפ׳ק | 10 | по малому летоисчислению. |
| Примечания | *Песнь песней 5:2 |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 67×33×27 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | ниша для текста |
| Координаты | 41.36950028, 48.50799986 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |