QBA1109
Куба (центральное) > QBA1109
Ицхак, сын Хаима
יצחק בן חיים
— / —
27.12.1914* / 10.Te.5675
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| יום שנפטר חכם | 1 | День, когда скончался мудрец |
| יסחק בר חיים | 2 | Ицхак, сын Хаима, |
| הבא מחברון [ת֗ו֗ב֗ב֗] | 3 | пришедший из Хеврона, да будет он отстроен и укреплен в скорости, в наши дни. |
| שליחא [ק֗ש֗ס֗ש֗א֗] | 4 | … посланник. |
| יום שישי בשבת | 5 | Пятница, |
| עשרה לחדש טבת | 6 | десятое число месяца тевет |
| שנת תקעה לפ֗ר֗ק֗ | 7 | года 675 по малому летоисчислению. Да хранит его Господь навечно. … |
| ה֗י֗ל֗ [ב֗ס֗כ֗כ֗א֗] | 8 | … |
| Примечания | תובב = תבנה ותכונן במהרה בימינו |
| היל = ה׳ ישמרהו לנצח | |
| Язык | иврит |
| Метки | %география%, хахам |
| Тип памятника | стела |
| Материал | ракушечник (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 113×51×18 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | рамка для текста |
| Координаты | 41.36941083, 48.50809478 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |