QBA1110
Куба (центральное) > QBA1110
Товия, сын Шмуэля
טוביה בן שמואל
— / —
04.08.1918* / 26.Av.5678
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| … | 1 | … |
| …ורבים משני | 2 | И многие из спящих |
| אד[מ]ת עפר | 3 | в прахе земли |
| יקצו אלה | 4 | пробудятся, эти |
| לחיי עולם ה׳ | 5 | для вечной жизни*. |
| יום שנפטר | 6 | В день, когда скончался |
| טוביה בר | 7 | Товия, сын |
| שמואל יום | 8 | Шмуэля, день |
| שלישי בשנת | 9 | вторник, |
| כ׳ו לחד[ו]דיש | 10 | 26 число месяца |
| אב שנת תקע׳ח | 11 | ав года 678. |
| Примечания | *Цит. Дан. 12:2 |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 133×44×11 |
| Тип декора | - |
| Элементы декора | |
| Координаты | 41.36938356, 48.50802485 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |