QBA1114
Куба (центральное) > QBA1114
Авнер, сын Нафтали
אבנר בן נפתלי
— / —
19.05.1847* / 04.Si.5607
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| יום | 1 | День, |
| שנפטר | 2 | когда скончался |
| איש ישר | 3 | человек прямодушный, |
| בקיצור ימים | 4 | в расцвете дней, |
| הלך בדרך טובים | 5 | ходил путями праведными, |
| גופו ישן ארצה | 6 | тело его покоится в земле, |
| ונשמתו בגן עדן | 7 | а душа его в райский сад |
| נרצה המר אבנר | 8 | призвана, г-н Авнер, |
| ב׳ר׳ נפתלי יום ד | 9 | сын р. Нафтали. День среда, |
| בשבת רביעי לחו | 10 | 4 число месяца |
| סיון שנת תרז | 11 | сиван года 607 |
| לבריא עולם | 12 | от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 93×48×17 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.36993355, 48.50727407 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |