QBA1121
Куба (центральное) > QBA1121
Йосеф, сын Захарила
יוסף בן זכריל
— / —
24.03.1849* / 01.Ni.5609
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נקבר ה׳ | 1 | Здесь покоится человек, |
| התלמיד גופו | 2 | ученик, тело его |
| ישן ארצה | 3 | покоится в земле, |
| ונשמתו ל֗ע נר֗ | 4 | а душа его в райский сад призвана. |
| יוסף בן זכריל | 5 | Йосеф, сын р. Захарила. |
| יום שבת א֗ ל֗ | 6 | Суббота, 1 число месяца |
| ניסן ש֗נ֗ תרט | 7 | нисан года 609 |
| לפק | 8 | по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | ученик, студент |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 107×54×32 — стела |
| Тип декора | |
| Элементы декора | |
| Координаты | 41.36978284, 48.50716257 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |