QBA1127
Куба (центральное) > QBA1127
Шмуэль, сын Мордехая
שמואל בן מרדכי
— / —
19.07.1848* / 18.Ta.5608
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נטמן איש | 2 | покоится человек, честный |
| בנדבים אשר הל׳ | 3 | среди великодушных, ходивший |
| בדרך טובים גפ׳ | 4 | путями праведными, тело его |
| ישן ארצה ונשמ׳ | 5 | покоится в земле, а душа |
| לגן עדן נרצה ולא | 6 | в райский сад призвана, и не |
| ילין דל ואביון החוצ׳ | 7 | оставит спать бедного и нищего на улице, |
| הגביר שמואל בר | 8 | мужчина Шмуэль, сын |
| ר׳ מרדכי ד בשבת | 9 | р. Мордехая. Среда, |
| י׳ח לחדש תמוז | 10 | 18 число месяца таммуз |
| שנת תרח | 11 | года 608 |
| לפק | 12 | по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (сколы, следы эрозии, следы ремонта, трещины) |
| Размеры | 117×48×25 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | ниша для текста |
| Координаты | 41.36971352, 48.50702515 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |