QBA1129
Куба (центральное) > QBA1129
Эзра, сын Шаалтиэля
עזרא בן שאלתאל
— / —
15.10.1844* / 02.Ch.5605
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь покоится |
| איש הישר בנ׳ | 2 | человек прямодушный и щедрый, |
| אשר הלך בד׳ | 3 | который ходил путями |
| טובים בהדבק | 4 | праведными, стремясь |
| נפשו ביושר | 5 | душой к справедливости, |
| הכוללים נדב רוח | 6 | а также щедрый. |
| עשר גופו יישן | 7 | Тело его покоится |
| ארצה ונשמתו | 8 | в земле, а душа |
| לג֗ עדן נרצה ה֗ה | 9 | в райский сад призвана. Г-н |
| הכש׳ עזרא בר | 10 | праведный, Эзра, сын |
| שאלתאל לבית | 11 | Шаалтиэля. <Ушел> в дом вечности |
| עלמו יום שלשי | 12 | во вторник, |
| בשבת ב לחדש | 13 | 2 числа месяца |
| חשון שנת תרה | 14 | хешван года 605 |
| לפק תנצבה | 15 | по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы, трещины) |
| Размеры | 96×43×25 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | ниша для текста |
| Координаты | 41.36961712, 48.50706177 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |