QBA1130
Куба (центральное) > QBA1130
Эвьятар, сын Шаалтиэля
אביתר בן שאלתיאל
— / —
13.01.1849* / 19.Te.5609
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗נ֗ | 1 | Здесь покоится |
| איש הישר | 2 | человек прямодушный |
| בנדיבי׳ מלחמ׳ | 3 | и щедрый, от хлеба своего |
| לדל ומימיו נ׳א׳ | 4 | давал бедным, и ушел из жизни, |
| גופו שוכב | 5 | тело его покоится |
| ארצ֗ ונשמתו | 6 | в земле, а душа |
| בגן עדן נרצה | 7 | в райский сад призвана. |
| הרי הוא אביתר | 8 | Г-н Эвьятар, |
| בר שאלתיאל | 9 | сын Шаалтиэля, |
| שנפטר יום יט לח | 10 | который скончался 19 числа месяца |
| טבת שנת תרט ליצי׳ | 11 | тевет года 609 от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 183×59×30 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.3697293, 48.50692896 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |