QBA1131
Куба (центральное) > QBA1131
Йедидья, сын Мордехая
ידידיה בן מרדכי
— / —
24.10.1847* / 14.Ch.5608
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| ניטמן התלמיד | 2 | покоится усердный |
| הותיק הנעים | 3 | ученик, милый |
| הישר גפו ישן | 4 | и праведный, тело его покоится |
| ארצה ונישמתו | 5 | в земле, а душа его |
| לגן עדן נרצה | 6 | призвана в райский сад, |
| הבחור ידידיה | 7 | юноша Йедидия, |
| בן מרדכי יום | 8 | сын Мордехая. |
| ראשון בשבת | 9 | Воскресенье, |
| י֗ד֗ לחודש | 10 | 14 число месяца |
| חשון שנת | 11 | хешван года |
| ת׳רח לפק | 12 | 608 по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | ученик, студент, юноша |
| Тип памятника | |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 121×47×30 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | орнаментальный пояс вокруг рамки с текстом |
| Координаты | 41.36969637, 48.50698481 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |