QBA1132
Куба (центральное) > QBA1132
Ицхак, сын Яакова
יצחק בן יעקב
— / —
11.12.1845* / 12.Ki.5606
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь покоится |
| איש נדיב | 2 | человек щедрый, |
| תורתו תשמר֗ | 3 | его учение будет хранить |
| עליך במנוחה | 4 | тебя, покоем |
| נכונה תנוח | 5 | уготованным упокоишься, |
| בקברך בג֗ע֗ה֗ | 6 | и в могиле твоей в райском саду |
| נשמתך הנהר֗ | 7 | душа твоя. Убитый |
| יצחק בר יעקב | 8 | Ицхак, сын Яакова, |
| אשכנזי של֗ | 9 | ашкеназ, который скончался |
| יב לחודש | 10 | 12 числа месяца |
| כסליו שנת | 11 | кислев года |
| תרו לפק | 12 | 606 по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 150×47×22 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | ниша для текста |
| Координаты | 41.36953759, 48.50702045 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |