QBA1136
Куба (центральное) > QBA1136
Батья, дочь Нисима
בתיה בת ניסים
— / —
29.01.1853* / 20.Sh.5613
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נטמנת אש֗ | 2 | покоится жена |
| חיל צדקה | 3 | доблестная, праведная, |
| עשתה כבנו֗ | 4 | поступала как дочери |
| ישראל ישר | 5 | Израиля, честны |
| פעליה הרי | 6 | поступки ее, |
| היא בתיה בת | 7 | г-жа Батья, дочь |
| ניסים שהלכה | 8 | Нисима, которая ушла |
| לבע֗ יום ב֗ בש׳ | 9 | в дом вечности в понедельник, |
| ך֗ לח שב֗ תריג | 10 | 20 числа месяца шват 613 года |
| לפ֗ג֗ | 11 | по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | ракушечник (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 143×57×27 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.36962547, 48.50687048 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |