QBA1137
Куба (центральное) > QBA1137
Йехошуа, сын Мордехая
יהושוע בן מרדכי
— / —
09.01.1860* / 14.Te.5620
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן איש | 1 | Здесь покоится человек |
| צדיק ונאמן הי׳ | 2 | праведный и верный, прямодушный, |
| חונן דלים ואב׳ | 3 | оказывающий милость бедным и обездоленным |
| מהונו והולך | 4 | из своего богатства, и ходил |
| בדרכי קונו ה֗ | 5 | путями своего Творца, |
| הנשיא הזקן- | 6 | глава общины, пожилой |
| יהושע בכ֗ר | 7 | Йехошуа, сын уважаемого р. |
| מרדכי נ֗ע֗ שהלך | 8 | Мордехая, душа его в раю, который ушел |
| לב֗ע֗ יום ב֗ בשב׳ | 9 | в дом вечности в понедельник, |
| שהוא י״ד לחו׳ | 10 | 14 числа месяца |
| טבת ש֗ תר֗ך֗ לפ֗ק֗ | 11 | тевет года 620 по малому летоисчислению. |
| פ | 12 | … |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк ( ) |
| Размеры | 142×52×23 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный |
| Элементы декора | рамка для текста с треугольным завершением и тремя листьями наверху |
| Координаты | 41.36967014, 48.50677957 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |