QBA1139
Куба (центральное) > QBA1139
Беньямин, сын Авраама
בנימין בן אברהם
— / —
08.03.1890* / 16.Ad1.5650
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| בנימין | 1 | Беньямин, |
| בן אברהם | 2 | сын Авраама, |
| הוא היה מאנ֗ | 3 | он был из людей |
| חילו היה איש | 4 | доблестных, был человек |
| תם וישר ונפט֗ | 5 | честный и прямодушный и скончался |
| ט״ז ימים בחד֗ | 6 | 16 дней месяца |
| אדר ראשו֗ | 7 | адар-I |
| שנת ת֗ר֗נ֗ לפ״ק | 8 | года 650 по малому летоисчислению. |
| הוא היה מגב֗ר | 9 | Он был родом из |
| מקאליב | 10 | … |
| Примечания | Значение слова в последней строке неясно. |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 130×53×18 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | ниша для текста |
| Координаты | 41.36930346, 48.50705117 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |