QBA1140
Куба (центральное) > QBA1140
Элияху, сын Элияху
אליה בן אליה
— / —
19.11.1901* / 08.Ki.5662
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ צעיר לימים | 1 | Здесь покоится юный днями, |
| במבחר עלומים | 2 | в лучшие дни юности, |
| בעודו באבו נקטף | 3 | еще в расцвете была сорвана |
| שושן חייו | 4 | лилия жизни его, |
| המשכיל בתורה | 5 | искусный в Торе |
| ומדות חמודות ת״וי״ | 6 | и приятный характером, честный и прямодушный, |
| ויר״א אליה ן׳ אליה | 7 | богобоязненный Элияху, сын Элияху, |
| נ״ע נולד ח״ כסלו | 8 | душа его в раю. Родился 8 кислева |
| תר״סב ונתבקש | 9 | 662 года и был призван <в небесный чертог> |
| יום ש״ק כ״ אדר ב׳ | 10 | в день святой субботы, 20 адара-II |
| תר״עט תנצ״בה | 11 | 679 года. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 138×47×22 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение со звезды Давида в рамке с ветвями |
| Координаты | 41.36968912, 48.506718 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |