QBA1145
Куба (центральное) > QBA1145
Аба, сын Шломо
אבא בן שלמה
— / —
09.01.1852* / 17.Te.5612
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נטמן ונקבר איש | 2 | покоится и похоронен человек |
| תם וישא עובד חיל | 3 | честный и прямодушный, доблестно служивший, |
| אבא בן מו״הרר | 4 | Аба, сын нашего великого учителя, р. |
| שלמה זלמן ז״ל | 5 | Шломо Залмана, благословенной памяти. |
| ונפטר ביום שבת | 6 | Скончался в день святой |
| קודש י֗ז֗ יום לחדש | 7 | субботы, 17 числа месяца |
| טבת דשנת | 8 | тевет года |
| רבתי לפ״ק | 9 | 612 по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы, трещины) |
| Размеры | 123×48×25 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.36935694, 48.50681466 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |