QBA1151
Куба (центральное) > QBA1151
Михаэль, сын Гавриэля
מיכאל בן גבריאל
— / —
20.04.1869* / 09.Iy.5629
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| ציון | 1 | Знак |
| לאיש הנדיב | 2 | человеку щедрому |
| והירא את ה׳ | 3 | и богобоязненному, |
| הנגיד והישיש | 4 | благородному и пожилому. |
| מו״ מיכאל ב׳ | 5 | Г-н Михаэль, сын |
| גבריאל נ״ע | 6 | Гавриэля, душа его в раю, |
| שנפט׳ יום ג׳ בש״ | 7 | который скончался во вторник, |
| ט׳ לחו֗ד֗ אייר | 8 | 9 числа месяца ияр |
| שנת תרכ״ט | 9 | года 629 |
| לפ״ק | 10 | по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 147×47×25 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.36943931, 48.50647665 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |