QBA1152
Куба (центральное) > QBA1152
Моше, сын Гавриэля
משה בן גבריאל
— / —
18.08.1865* / 26.Av.5625
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| ציון | 1 | Знак |
| להרב המשכי֗ | 2 | просвещённому раввину |
| בתורה וביראה | 3 | в Торе и богобоязненному, |
| מנהל עדת ישרון | 4 | управлявшему еврейской общиной, |
| מוה״רר משה ב׳ | 5 | наш великий учитель, р. Моше, сын |
| גבריאל נ״ע כי גוע | 6 | Гавриэля, душа его в раю, ибо угас |
| ונאסף יום עש״ק | 7 | и был призван в канун святой субботы, |
| בששה ועשרים | 8 | 26 числа |
| לחדש מנחם | 9 | месяца менахем [ав] |
| שנת תר״כה | 10 | года 625 |
| לפ״ק | 11 | по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | раввин |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 147×52×28 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | ниши для текста |
| Координаты | 41.36942859, 48.50647854 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |