QBA1155
Куба (центральное) > QBA1155
Хая, сын Симан-Това
חייא בן סימן טוב
— / —
29.06.1892* / 04.Ta.5652
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ בדמי | 1 | Здесь покоится в расцвете |
| ימיו גבר | 2 | дней мужчина, |
| מורם מעם | 3 | возвышенный над народом, |
| רודף צדקה | 4 | стремящийся к правде |
| וחסד חייא | 5 | и милости, Хайя, |
| בר סימן טוב | 6 | сын р. Симан Това. |
| ישיע״ם יוד | 7 | Он обретет покой, возляжет и отдохнет 4 |
| תמוז התרנב | 8 | таммуза 5652 года |
| לב״ע | 9 | от сотворения мира. |
| בר בר | 10 | … |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (сколы, трещины, разломан надвое) |
| Размеры | 247×48×22 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | четыре фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.36910575, 48.50656425 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |