QBA1156
Куба (центральное) > QBA1156
Ханука, сын Овадьи
חנוכה בן עובדיה
— / —
06.07.1873* / 11.Ta.5633
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь покоится |
| האיש הכשר ויר״א | 2 | человек праведный и богобоязненный, |
| י״י והמשכיל בתורה | 3 | искусный в Торе, |
| המנו׳ מור׳ חנוכה | 4 | покойный наш учитель Ханука, |
| בן עובדיה זל ה״ה | 5 | сын Овадьи, благословенной памяти. |
| נפטר לב״ע בקיצור | 6 | Скончался <и ушел> в дом вечности во цвете |
| שנים יום א׳ בשבת | 7 | лет в воскресенье, |
| אחד עשר יום | 8 | 11 дней |
| לחודש תמוז | 9 | месяца таммуз |
| שנת התרל״ג | 10 | года 5633 |
| לפ״ג | 11 | по большому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 193×46×25 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.36907699, 48.50654213 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |